Gérald alias ggeepp dans une autre vie :-))

Salut a tous,
comme mon profil l'indique je m'appelles Gérald, 37 ans, marié gamins ...
Je pratique la rando et l'enduro depuis quelques années sur des vertes puis des bleus pour finir sur des oranges.

Ca fait quelques semaines que je passe ici et j'ai été content d'y retrouver quelque "dissidents" comme dis Joz
C'est donc ici que vous vous planquiez tous !!!

Je passe donc avec plaisir a l'Ouest même s'il est possible que je garde encore un pied a l'Est .

Au plaisir de se rencontrer pour ceux que je connais pas et aux autres !
Gérald.

Bienvenu vieux !

Ca fait plaisir

bienvenu ggeepp

Welcome Mister!

Salut Gérald

ça fais plaisir de d'avoir de tes nouvelles

Au plaisir de te revoir peut être un de ces jours, et qui sait pour une deuxième "guirlande de noël"

salut gerald ! content de te voir ici !!


pour ce qui est de tes activité obscure a l'est ! ici on s'en fou completement !!

tu vas et viens ou tu veux !

tant que tu nous pourris pas en special

sinon rdz a mezens ! pour moi c'es en do cet année !! bises
d'un ami !

Merci les gas,

pour la guirlande , ben c'est pas la saison

Franck, on se voit à Mezens ca risque d'être gras et ensoleillé, sans doute un bon millésime !!!

A+

Salut ma poule moi aussi je suis des deux coté de la force t'inquiete y a pas de soucis ici c'est plus de la

Bienvenue a toi!

Math a écrit:Salut ma poule moi aussi je suis des deux coté de la force t'inquiete y a pas de soucis ici c'est plus de la

Bienvenue a toi!

op op !!^pour la connerie ici c'est le top !

par contre c'est pas parce que un d'entre nous nous a tous pourris que l'on va se laisser faire !!

revanche a licq !

ici c'est "Força caralho"

joz a écrit:ici c'est "Força caralho"

kézaco ?

Gérald a écrit:

joz a écrit:ici c'est "Força caralho"

kézaco ?

c'est vrai ça !!!!,je savais pas que s'était le "forum enduro au sud des pyrénées"

En tout cas bienvenue à toi Gérald

Gérald a écrit:

joz a écrit:ici c'est "Força caralho"

kézaco ?

ca y est j'ai trouvé, c'est donc un juron a caractère sexuel employé par les peuplades du sud des Pyrénées .

Explication :

"Il y a dans la langue portugaise une grande faculté à user de métaphores, et les expressions idiomatiques sont extrêmement imagées. Cette faculté est naturellement transposée dans les insultes et les jurons et ce que les enfants appellent "les gros mots".

Peuple maritime, peuple agricole, les Portugais font donc appel à leurs profondes racines géoculturelles pour les expressions de l'insulte ou du juron. Détenteurs d'un empire de cinq siècles en Afrique et en Inde et de quatre siècles au Brésil, quelques expressions héritées de cet autre environnement géo-culturel entrent dans le vocabulaire portugais. Actuellement, la complexité du mélange de populations venues des anciennes colonies africaines et d'une culture télévisuelle violente à l'américaine font entrer dans la langage "vulgaire" portugais tout un chapelet de nouvelles expressions nées de ce "métissage". Enfin, il est à remarquer que l'insulte qui fait appel au sexe ou aux organes génitaux est plutôt masculine en portugais alors qu'elle est plutôt féminine en français.

L'environnement quotidien est un vivier de métaphores. Le potager : "Vai à fava" (va voir les fèves = fous le camp).

Les habitudes des lieux coloniaux : "levas nas trombas" (on va te cogner la trompe = cogner la gueule).

Le juron ou l'insulte à caractère sexuel. "caralho!" (bite, alors qu'en France on se serait exclamé : "putain!")

pour la pronociation voir la http://fr.forvo.com/word/caralho/

On peux donc traduire l'expression "Força caralho" par : la force de la bite ????

Chiça, un forum de paneleiro